Items filtered by date: November 2023

Estimados propietarios,

Les informamos que la fecha de su Asamblea General Ordinaria se ha fijado para el viernes de 23 de febrero 2024.

Toda la documentación relevante se enviará con antelación a la reunión, mucho más cerca de la fecha.

Si desean que se incluya algún punto en el orden del día, pónganse en contacto con su Presidente o con nuestra oficina.

Muchas gracias.

Dear owners,

Please be advised that the date for your Annual General Meeting has been scheduled for Friday 23^RD February 2024.

All relevant documentation will be sent in advance of the meeting, much nearer the time.

If you have any item you wish to see included on the agenda, please contact your President, or our office.

Many thanks.

Sehr geehrte Eigentümer,

wir möchten Sie darauf hinweisen, dass der Termin für Ihre Jahreshauptversammlung auf den Freitag, 23. Februar 2024 festgesetzt wurde.

Alle relevanten Unterlagen werden rechtzeitig vor der Versammlung verschickt.

Wenn Sie einen Punkt auf die Tagesordnung setzen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Präsidenten oder an unser Büro.

Herzlichen Dank.

Chers propriétaires,

Nous vous informons que la date de votre assemblée générale annuelle a été fixée au vendredi 23 février 2024.

Tous les documents pertinents seront envoyés avant la réunion, à une date très proche.

Si vous souhaitez que certains points soient inscrits à l'ordre du jour, veuillez contacter votre président ou notre bureau.

Nous vous remercions.

Saludos cordiales,

Kind Regards,

Mit freundlichen Grüssen,

Amanda Aldridge

Estimados propietarios,

La empresa constructora que trabaja en el Tanatorio nos ha informado que ya han comenzado a trabajar en el muro trasero, que linda con el aparcamiento comunitario, en la parte trasera, y necesitan que se despeje esa sección del aparcamiento.

Hasta nuevo aviso, se ruega no aparcar en la zona (indicada dentro de la zona marcada en rojo, en la fotografía adjunta).

Si su coche ya está aparcado en esa zona, por favor, haga lo posible por moverlo tan pronto como sea posible.

Muchas gracias.

Dear owners,

We have been informed by the construction company working on the Tanatorio, that they have already started working on the rear wall, which is adjacent to the community car park, at the rear, and need that section of car park cleared.

Until further notice, please do not park in the area (indicated inside the zone marked in red, in the attached photograph).

If your car is already parked in that area, please arrange to have it moved, as soon as possible.

Many thanks.

Saludos cordiales,

Kind Regards,

Mit freundlichen Grüssen,

Amanda Aldridge

Director of Client Portfolios/Directora de la Cartera de Clientes