Just to update you regarding my personal experience with these pests...

After spraying both trees, which are so close the branches touch, and I can report that one of my trees is still unharmed and the other is no worse than when I sprayed and in fact has signs that the existing branches are growing still. It seems the tree is bug free as far as I can tell but I will be spraying again soon as recommended!